All books 24glo.com/ru/book/
����� ���������
La morale est dans la nature des choses.
I. II. III. IV. V. VI.
VII
��� ������ ������� �� �����,
��� ����� �������� �� ��
� ��� �� ������ �����
����� ��������������� �����.
�������, ������, �������������
������ �������� ��������,
��� � ���� ����� �����
� ����������� �� ����.
�� ��� ������ ������
�������� ������ �������
�������� ��������� ������:
�������� ��������� �����
�� ������ ������� ��������
� ��������� �������.
VIII
���� �� ������ ����������,
�������� ��������� ����,
��������� ����� � ��� �������,
� ��� ��� ������� �����,
�� �� �� ������� ����������,
���������� ���������������,
������� �� ���� � ���
� ������� � ���������� ���!
���� �� ������ ������,
�������, ������, ������ �����,
������� �� ����� ������,
������, �������, ������, �����,
������� �����, �������
� ������ ������ �����!
IX
��� ����� ����� ��� �������.
�� � ������ ������ �����
��� ������� ������ �����������
� ������������ ��������.
��������� ����� ���������,
����� �� ����� ��������,
�������������� ������,
�������� �������� �����,
����� � �������� �������,
������ � ���� � � ����
�������� ������ ����,
������ �������� ������:
��� ��� ���� �� ������ ���,
������ ����� ������ ����.
X
� �������� �� �� �� ���������,
� ��������� ���-������;
������� — ����� ��������;
������� — ��� ��� ���������.
�� �� ����� ��� �������,
� �������� ��� ���������,
���� ����� �� ������ � ������.
��� ����� ����������� �����
�� ���� �������� ���������,
�������; ��������� ����:
�� ������� �� �����,
�������� ���� ��������
� ��� �� ����� ������,
���� ������ �������.
XI
��, ������� �������� ����,
������ ���� ������ ���:
���� ���������� ��������
� ��� ���� ���� ��������;
� �������� �� ������� �����
� ������� ���� � ��� ������;
� � ����������, ���������� ���
����� ���������� ��.
���� �����, �������� ��� ���������
�� �� ������ �������;
�� �������� �� �� �����
������������ ���� ��������.
������ �� � ��� ���������,
��� ����������� ������� � ���.
XII
������ ��� ��� �������,
�� � ��� ������ �������
� ������: «�� �� ��� ������,
�� �����������. � ������
���� ���������� ���������,
����� �������� ��������;
��� ���� ����������� ����;
��� � �������� �������
����� ����������� �������;
�� ��� ������� � �� ����;
� �� ��� ��� �������
���������� ����� ��� ���������;
������� �������� ���:
���� �� ��� ��� �����.
XIII
����� �� ����� �������� ������
� ���������� �������;
����� � ��� ���� �����, ��������
�������� ������ �������;
����� � ������������� ��������
�������� � ���� ��� ������, —
��, ����� �, ����� ��� �����
������� �� ����� ����.
����� ��� ������� ������������:
����� ��� ������� �����,
�, ����� �, ��� ���� ������
� ������� ���� ���� ���������,
����� ����������� � �����,
� ��� �� ��������... ������� ���!
XIV
�� � �� ������ ��� ����������;
��� ����� ���� ���;
�������� ���� ������������:
�� ����� ��������� �.
�������� (������� � ��� �������),
����������� ��� ����� �����.
�, ������� �� ����� �� ���,
���������, �������� ������;
������� �������: ���� �����
�� ������ ������ �����,
� ����� ���� ������ ���.
������ � ��, ����� ����
��� ��������� �������
�, ����� ����, �� ����� ����.
XV
��� ����� ���� �� ����� ����
�����, ��� ������ ����
������� � ����������� ����,
� ���� � ������� ����;
��� ������� ���, �� ���� ����
(������, ������ �, ���������),
������ ��������, ��������,
������ � �������-������!
����� �. � ���� �� ������
�� ������, ��������� �����,
����� � ����� ���������,
� ����� ���� �� ��� ������?
����� ������ ��� �����
�������� ������� �������?
XVI
������ � ����� ��� ��������;
�� ������� ���� ����...
� ��� ����� ������� �����
�, ����� ����, ��� ������.
���������� � ���� ��� �����:
������ �� ��� ������ ����
������� ������ �����;
��� ������� ���� �����
������ � ������ ������.
��� ����� ����� �������.
�������� �� �����: ��...
������� ����������� �����;
�� ������ ���, ��� �, ������;
� ���� ����������� �����».
XVII
��� ������������ �������.
������ ���� �� ���� ������,
���� ����, ��� ����������,
������� ������� ���.
�� ����� ���� ��. ��������
(��� ���������, ����������)
������� ����� ��������,
�������� ������ ��������;
����� ����� ����� �������;
������� ������, � �����
�� ������� �� ������ �� ��.
����� �������� �������
���� ���������� �����,
��� � ��������� ������.
XVIII
�� �����������, ��� ��������,
��� ����� ���� ��������
� ��������� ����� ��� ��������;
�� � ������ ��� �� ��� ����
���� ������ ������������,
���� ����� ��������������
� ��� �� ������ ������:
����� ���, ������ ���
(���, ����� ����, ���� � �� ��)
��� ������� ��� � ���.
������ ����� � ���� ����,
�� �� ������ ����� ���, ����!
�� ��� ��� ������, ������!
�� ��� ������� �������� �.
XIX
� ���? �� ���. � �������
������, ������ �����;
� ������ � ������� �������,
��� ��� ���������� �������,
�� ������� ������ ���������
� �������� ������ ����������,
��� ��� �������� �����,
�� ��������� ���������,
������� �� ��� ���� � �������,
� ����� ���������� �����,
��� ������ ����� � �����,
�� �������� ������� �������;
� �������, �� �� ��� �����:
�� ��� ��� �����... ��� ������!
XX
��! ��! �������� �����������,
������� �� ���� ��� �����?
���������: ����� ����, ������
������ ������ ��� �� ����,
��� ������ ������ ������.
������ ���� ��� �����:
�� �� ������� �������,
������, ������� �������
�, �� ������ ������,
� ��������� �� ��������
��� �� ����� �����������,
���� ��������� ����� ����
�� ������ � ��� ���...
����, ��� ��� �� ����� ���!
XXI
���� ������ �������� ������
�������� ������ � �������:
��� ��� � ����� ���� ��������
�� ���������� �����.
������� ���. �� ������ ����,
�� ���������� �������,
�� ������ ��������� �����...
� ����� ���, ��� ���, �����.
� ���� � � ������ �������
��� �������������� ����
������ �������� ���� ������;
��� ���� ������ �������
������ ���� ��������:
������� ����� ������.
XXII
���� � ������? ���� �� ������?
��� �� ������� ��� ����?
��� ��� ����, ��� ���� �����
��������� �� ��� �����?
��� ������� ��� ��� �� ����?
��� ��� ��������� ������?
���� ����� ��� �� ����?
��� �� �������� �������?
�������� ������� ��������,
������ �������� �� ����,
������ ������ ����,
�������������� ��� ��������!
������� ���������: ������
��������, �����, ��� ���.
XXIII
��� ���� ���������� ��������?
���, �� ������ �������!
����� �������� ���������
�� ��������� ���������
������ ����, ������ ������;
���, ���� �������� �����������
������� ������ �����;
�� ������� ��� �����;
��������, ����� ���� � ��������,
������, ����������� �����,
������� ���, ��� ���� ������,
� ������� ����� ���� ��������:
��� ������� ���� ����
���� ����������� ����.
XXIV
���, ������� �������,
��������, ������ � ������!
����� �� �� ��������,
�� ���� �� �������.
����� ����� �������,
������ ������ ��� �����:
����, ���� �� ����� ��!..
�� �����. ���� ��� ������
����������� �����������
�������� ���������� �����.
��������, ����� ���,
���� �������� ���������;
�������� ���: � ��� �����
������� ����� ���!
XXV
��� �� ���� ��������� ����
������� ����� �������,
�������� ���������� ������
�������� ������ �����.
�� ����� � ���. � �� �����
��� ����� � �������� ����;
��� � ����, ���� � �����,
������ �������� �����;
� ��� �? ������� ��������,
� �������� ������� �����,
�� ������ ����� ������,
������� ����� ����������,
�������� ������� ������
��� ���� ������ ��������.
XXVI
�� ������ ������ ���
��������������� �����,
� ������� ����� ����� ����
�������, ��� ���������,
� ����� ��� ���, ��� ��������
(������ ������, ��������,
������� ��� ������ ���)
�� ����������, ���������.
�������� �� ���� ������,
��� ��� ��������� ������,
�� ���� ����������, �����
�����, ����������� �������,
� ������� ������ �����
����� � ��������� ����.
XXVII
������ �� �����, � ����
�� ����� ������ �����.
������� ������ �������
�������� �������� ��:
�� � ��� ������ ������� ����,
���������� ������, ���� �������,
��� �� ���� �������
����� � �������� ������;
�� �� ������� ������������
������ ������� ������
�� ��������� ������ ����,
���������� �������� ��������,
���������� ���� ������ ����,
��� ��� �� ����� ������ ���.
XXVIII
�������, �� �� ��� ������
������� ������� ������,
��� ��� �������� ��������
� �����, � ������ � ������.
����, ����� ������������,
����� ��� ����, �� ��������
� ���� ������ ������ �������,
���������, ����������.
�� ������ ������� ����������
Qu'écrirez-vous sur ces tablettes,
� �������: t. à v. Annette;
� �� ��������� ����������:
«��� ����� ����� ����,
����� ����� ����� ����».
XXIX
��� ���������� �� �������
��� ������, ����� � ������;
��� ����� ������ �� ��������
� ����� �� �������� �����;
�����-������ ���� ���������
��� ��������� ������ ����������.
� ����� ������, ��� ������,
����������, ��� ������ � �,
������ ������ �����,
��� ������ ��� �������� �����
�������� ������������� ����
� ��� ����� � ������� ����
�� ������ ����� ���������,
����� ��� ��� � ��� �������.
XXX
�� ��, ������������ ����
�� ���������� ������,
������������ �������,
������� ������ ��������,
��, ���������� ��������
�������� ������ �����������
��� ������������ �����,
������ ������ ��� ����� ����!
����� ������������� ����
��� ���� in-quarto ������,
� ����� � ������ ���� �����,
� ��������� ���������
�� ������� ���� ����,
� ��������� �� ����!
XXXI
�� ��������� ������� �����
� ������� ����� �������;
��� ���� ������� �����,
�� ������ ������ ��������;
��� �� �������, �� �������
�� �����, �� ��� �� � �����:
�, ����� ������ �����,
����� ������ �����.
��� ��, ������ ������������,
� ������� ������ ������,
����� ��� ������ ����,
� ���� ������ �����������
���������� ������� ����
��� ������� � ����� ������.
XXXII
�� ����! �������? ������ �������
���������� �������� ���
������ ����� ������,
� ����� ������ ��������
������: «�� ����������� �������,
� �� ���� � �� �� �������,
������ � �������, � �����:
��������, ����� � ������!»
— �� ����, � ����� ��� �������
�����, ������ � ������,
� ������ ������� �������
������� ���������� ���������:
�� ��� ��, ����? — ������. ����!
«������ ���, �������,
XXXIII
��� �� ������ � ����� ����,
��� ���� ������ ��������...»
— ���� ������������� ���!
�, �����, ����; �� ��� �� �����?
��������, ��� ������ �������!
«������ �����» ������ �����
����� ��� ���� �������
������ ����� ��������? —
«�� �� � ������ ��������;
������ ���� �� �����;
��� ��� ���� ��� ������
� ����������...» ��� �� �����
��������� ���, �� � �����:
��� ���� ������� �� ����.
XXXIV
��������� ����� � �������,
� �������� ������ ��� �����,
�������� � ����� �� ���,
�� ����� �� ������ ��.
��������� �� ������ �������
������ � ����� ����� ��������
���� ��������? �������,
��� � ���� ���� ��� ������.
� �����, ������ �������� ��������,
�������� ����� ����
�������� ����� � �����,
��������� �������-������!
������... ����, ����� ����, ���
������ ���� ����������.
XXXV
�� � ����� ���� ��������
� ������������� �����
����� ������ ������ ����,
������� ������ ����,
�� ����� �������� �����
�� ��� ���������� ������,
������ �������� �� ����,
���� ��������� � ����,
��� (�� ��� ����� �����),
������ � ������� �����,
����� ��� ������ ����,
����� ����� ����� ����:
���� ����� ������������� �����,
��� ������� � �������.
XXXVI. XXXVII
� ��� � ������? ������, ������!
�������� ������ �����:
��� ���������� �������
� ��� �������� �����.
������ ��� ����������:
� ������� ���� ������� �� �����
� ����������� �������
� ������� ��� ����� ����;
����� �������� ��������,
��� ���������� ����������,
����� ���� ���� �������,
������ ������ ���������,
� ��������...
XXXVIII. XXXIX
��������, ������, ��� ��������,
������ ����, �������� �����,
����� ������� ���������
������ � ������ �������,
���� ��������� ���� �������,
���� �������� �����������,
������� �������� ����,
���������, ������:
��� ����� ������� ������;
� ��������������� �� ��
��������, ������� ������ ����
� ��������� ���� �� ������,
����� � �����, � ������,
� ����� ����������� �����.
XL
�� ���� �������� ����,
���������� ����� ���,
�������� � ���: �������� ���,
���� �� ���������� �� �����.
�� ���� ������ ������,
�� ���� �������� ��������,
������ ���������� ����,
����� ������������ ����
� ��������� ����� ����������,
������� �� ���� �����,
����� ��������� �������
������� � ���: ������������
�������� ������� ����;
����� ������ �� � �����.
XLI
������ ���� �� ���� ��������;
�� ����� ��� ����� �����;
� ����� �������� ��������
������� �� ������ ����;
��� �����, ���� ��������
������ — � ������ ����������
������� � ���� �� ���� ���;
�� �������� ���� ������
�� ����� �� ����� �� �����,
� � ��� ���������� � ������
�� �� ����� ��� �����;
� ������� ��������, ���� 23
������, �, ������ ���� �����,
������ ������� ����� ���.
XLII
� ��� ��� ������ ������
� ���������� ����� �����...
(�������� ���� �� ����� ����;
��, ��� ������ �� ������!)
�������� ������� �������
�������� �����, ����� �����.
��������� ��������� ����� 24
�������� ������ ����� ���;
�� ������� ������ ���� �������,
������� ����� �� ���� ���,
������� ������� �� ���,
�������� � ������; �������
��������, ������ ������ ����,
�������� ����� �� ����.
XLIII
� ����� ��� ������ � ��� ����?
������? ������� ��� �����
�������� �������� �����
������������ �������.
������� ������ � ����� �������?
�� ����, ������������ ��������
�������� �������� ���,
���� � ���, ��� ������.
���� ��� ������� ���������,
�����: ��� �����, ��� W. Scott.
�� ������? — ������� ������,
������� ��� ���, � ����� �������
���-��� �������, � ������ ���,
� ������ ���� ���������.
XLIV
������ ������ �����-���������
������ � ���������� ����:
�� ��� ������� � ����� �� �����,
� �����, ���� ����� ����,
����, � ������� �����������,
����� ���� �����������,
�� �� �������� � ��� ����
������ � ������ ����.
�������� ����� �����������:
������� ��������, ��� �����,
����� ������� ���� ������,
������� ����: ��� ���� �������
�� ������ ����� �������;
����� ������� ��������!
XLV
����� ����� ��� �����
�������������� ����
� ������� ������� ��� �����
�� ���� ������ ���������.
��� �������� ���������; 25
��� ����� ����� � �����
(�������� ����-����)
���� �������: �� ����
��������� ������ ����, ������,
����� �. ������� ��, ������?
��� ��������� �����
������� ��������� �� ����,
� ������� ����� � ������,
� ������, � ������� ����!
XLVI
�� �������� ����� ������
��� ������� �����,
� � ����� �������������
�� ����� ��������� ���.
� �� � ������ �� ��������;
�� ��������� �������
���������, ��������, �����,
� �����������, � ������...
�� ��, �����, ������� �����,
�������, � ���� � � ����,
������� ��������, �����,
����� ��� ������� ������
��� ����� ��������� �����.
�� ����������� �����, ��� ����!
XLVII
����� �����; ���� �����
�������� ����� �������;
���� �������� ������
������ ���, � ��������
����� ���� �����. ��� �� ������
� ����� ������. ������� �����
��� ����� ����� �����.
�������� ������� ����...
(����� � ��������� �����
� ��������� ����� ����
����� ���, ��� �������
���� ��� ����� � ������,
� ������, �� ���� �.)
������ �������� ������:
XLVIII
«��, ��� �������? ��� �������?
��� ����� ������ ����?»
— ����� ��� ��� ����������...
��������, �����... ��� �����
�������; ��������� ������.
��, �����, ��� ����������
� ����� �����, ��� �� �����!
��� �� ����!... �����-������
������ � ���; �� �� �������;
� ��, ��� ����, ���� �� ���:
��� ���� ��������, � ���
�� � ��� � ���� �� ��������.
�� ���... ����� �� � ������!
�� � ��� �� ��� ������ ����.
XLIX
«�?» — ��, ������� �������
� �������. ������� � ����
������ �����, � ��� �������
���� �� ��� �� ���������. —
«�� ���� ����� ��� ������
� ������� ������ ������...»
— �, ������, ������ �!
��� ����� ���? ���� �����.
������, ������ ���������!
��, ��� �? — «��������». — ��� �� ���! —
��� ��� ������ �� ������
������, ������� ����������,
����� ������������ �����
��� �����: ������ ������!
L
�� ����� ���. ���� ��� ������
�������� ��� ���������� ����.
� ����� ������� �������,
� ���������� ����� �����
��� ��������� �������.
������ �������, ������,
������ ������� �����
��� �� ������� �������.
��� ��� ��� ��, ����� ������,
� �������� ����� ���� ����
��� ������������ ������,
����� �� ����� ���������... 26
��� ������ �������, ������� ��
��� ���� ����� ��� ������.
LI
�� ��� �����... �� ������� ����
��� ����� ��, � ��� ��������.
������� ������, ��� ������ ����,
���, ������� �� ��������,
�������� � ��������� ����,
��� ������ ������ �� �������,
���, ������, ��� �������,
� �������� ��������� ������;
�� ����� ���, ��� ��� ���������,
��� �� �������� ������,
��� ��� ��������, ��� �����
� �� �������� ���������,
��� ������ ���� �������
� ���������� ��������!
�������������� � ������� �����. ������ (�����.).
All books 24glo.com/ru/book/
24glo.com
| ▲
| Contacts
Copyright © 24GLO LTD ® 2004-2025. All rights reserved.